《 個人的ヴィジョン》

 メル・ギブソンは既に何か月も前の記者会見の時点で、ニコス・カザンタキスの小説をもとにしたスコ－セシ監督のやはり論争を呼んだ「最後の誘惑」（1988年)と自分の映画が比較されることにほとほとうんざりしていた。

「とにかく過去の作品とは全く異なったアプローチをとった。だいたいなんで僕が既にさんざん語り尽くされたテーマをやりたいと思ったのか知って欲しいね。それを置いといても、彼のあの映画はちゃんと見てないんだ。だからどこがどう違うのか言えない」実は当時スコセッシ監督に主役をオファーされたんだが、それについて詳しく話すつもりはないだろう。

「僕のはごく個人的な脚本なんだ。でもこのストーリーに沿ってできるだけ本物に近づけたいと試している。現実的な手法を取っているから過去の多くの聖書映画の罠に捕まると悩むこともない。もっとはっきり言おうか。それらの持ってる古臭い、ちょっと間違うと滑稽なほどの慣習やおかしな意匠、仰々しい音楽....それらとは縁がないことは間違いない」

だが前出のマルティンに言わせるとそれらの過去の聖書劇は今も吸引力を失ってないことは事実だ。

「観客はそれらの中の最良の物にはそれ相応に反応する。なぜなら大いなる信念と真心を持って作られたことに変わりはない。誰が古代の剣闘士の映画が現代の自分らに関連があるといちいち考えるだろう。単純に素晴らしい娯楽映画なんだ。話の運び方も悪くなかった。今だって人々はイースターの日曜日には"十戒"(1956) 見に出かける。もうかれこれ50年前の映画にも関わらず。それがいかにもセシル・B・デミル流の古臭い仰々しい映画であることはわかっていても」

「もちろん誰でもあらゆる視点でイエスについての映画を作る余地はある。例えば最後の日々を描くだけ、あるいは伝道の日々のみとか。はっきりしてる事は、メルは自分がこの映画で何をしたいかその目的の重要性をちゃんと知ってるということだ」

マルティンの考察が続く。

「メルの仕事は疑いもなく、とてつもない情熱と苦労の賜物になるだろう。全身全霊をこれに捧げている監督の深い思い入れが伝わってもくるだろう。

本来は大きな興業収入が見込めるだろうにその可能性を無視してまで、あるいは単に自己満足に終わるかもしれないリスクをかけてまで、なぜアラム語なぞを使って作っているか不思議がるすべての人への、これこそが答えなんだ。私自身はこれを見ることを非常に楽しみにしている」

メルは長い間、主にアクションがフィーチャーされた映画のヒーロー、はたまたロマンチックな主役を数多く演じたことで有名になったが、最近作「サイン」での牧師役で、観客の潜在意識下に彼の信仰的な側面を埋め込み受け入れる心構えをさせた。

カトリックの信仰の中で育ち、自分では伝統主義者だと思っていてその証拠にいまだにラテン語で行われるミサを好む。現にThe Passionのセットにもラテン語のミサを取り持つことができる神父を呼び、告解や懺悔を行いたい人には誰でも応じるように依頼し受け入れられた。

「物心ついた時に知っていたイエスの受難の話は、今から思うとどれもこれも当たり障りのない検閲済みの童話って感じだった」とメルは振り返る。

「僕から見たらまるっきりおとぎ話みたいだった。その後15歳頃から35歳までは 神は信じてたが実際的な信仰生活からは遠のいていたし、あまり深く考えなかったな。だって若かったしそんなことよりもっと他のことにのめりこんでたからね。 優先順位があったんだ。

教会に行くよりもっと面白いことがいっぱいあったから。若い頃はかなりのワルガキだったし、今なんかよりきわめて率直に行動してたからね。

今でさえ、何か新しいことをやろうとすると毎日ヘマはしてるが、それが人間だと思ってる」

実際20年余りの信仰生活的ブランクを経ていざイエスの話を脚本化しようと思いはじめた時、最初は大変だったと言う。

「ずいぶん経ってるからね、だろ？　またいろんな本を読み直し勉強し直さなくてはならないと焦ったよ。そして自分に言い聞かせた；ちょっと待て、よく考えろ。これはおとぎ話なんかじゃない。本当にあったことなんだ、事実なんだ....

そこから実際彼の身になにがあったんだろう、どのように彼は死んだんだろうと思考する日々が始まった。そしてあらゆる関連書物、過去の映画漁りが始まった」

彼はイエスを描くことがリスクを伴うということをあっさり受け入れている。

「なぜなら誰にとっても彼はすごく個人的な存在なんだ。みんなそれぞれ独自のイエス像を持っている。どの国もどの信条も多かれ少なかれなんらかの形で影響を受けた結果、イエスとは誰で何だったのか、なぜああいうふうに生きて死んだのか、あるいはもっと根本的に彼の存在を信じるか否か、それぞれ異なる意見を持ってる。それが実は僕の映画を見る上での本当のポイントになると思う：彼を取り巻いたあらゆる騒動を当時の政治的視点で見せるために作ってる。なぜならそれが彼が何なのかという根拠だから」■

Back to part 3

Back to PassionNews Archives