1  2  3  4  5  6  7  8  9

3/4 　2003
マテ－ラと違いローマでの撮影は厳重な警備付きスタジオ内なので当然立ち入り禁止。だからマテーラのように細かいレポートは入って来ないがここに来ていろんなメディアにメルのコメントを含んだ撮影の様子がとりあげられている。その一つ先日予告したNew York Daily Newsに載ったのをやっと訳した。なかなか読み応えあるレポートだと思う。

セットルポルタージュ記事訳 : Very Violent "Passion"

またいろんなメディアに載り始めたマテーラやローマでのセットの写真も入って来てギャラリーとしてまとめたのでごらんあれ。小さな写真からでも2000年前の風景や室内がリアルに再現されてる様子がわかるだろう。

****

さて撮影の方は無事２月の終わり頃終了したようだ。まだ正式な記者会見のニュースは入って来ない。
メルたちは、秋に天候のせいで撮れなかった十字架刑のシーンのいくつかを撮るために、４月頃再びマテ－ラに戻ると言う。それを知ったマテ－ラの人々は再会を喜んでいる。またあの「イエス様」に会えるとはうれしい！という人もいた。信じるか信じないかは別として、こんなエピソードを聞いた。マテ－ラでイエスの扮装をしたジム・カヴィーゼルに触れたエキストラの一人が撮影に入ってから寒さのために悪化していた腰痛がぴたーっと治ったと言う。今度いったらジムはさぞやもみくちゃになるだろう。

1/29　2003 
今年になってジムだけでなくメル自身のコメントもオンラインに載り始めている。ようやくだんまり作戦を解除したようだ。
その背景にはカトリック教徒の彼が作るキリストの映画、つまりハリウッドにとっては問題作となるだろうこの作品に対して早くも大手メデイアがメルや家族にいやがらせをかけて来たとことへの抗議も含まれる。
詳しいことはこちらの「メルに愛と励ましのメッセージを送ろう」を。

大手じゃないNew York Daily Newsがローマに移ってからのメルとセットの様子をとても好意的にルポした記事を入手。もちろん訳してできるだけ早くアップの予定。
一つだけ先に；なんでもメルは彼お気に入りのイタリアバロックの異端的革命的画家 Caravaggio(カラヴァッジオ、1573－1610)の絵から屋内での撮影のイメージコンセプトを膨らませたと言っている。撮影監督のカレブ・デシャネルはメルの要求にみごと応えて監督をいたく感動させたらしい。スリリングな楽しみがまた増えた！ 
なお映画にも有名なデレク・ジャ－マン作品「カラヴァッジオ」(1986)があるのでひまな時にでもごらんあれ。

参考リンク: Caravaggioの絵画紹介 　とても詳しい解説付き

****

オハイオ州クリ－ブランドの新聞(1/3付)に当地出身で俳優コーディナーターとしてカヴィ－ゼルはじめ多くの俳優の衣装、メーク、ヘアの調整に全責任を持つロバート・コーナのコメントが載った；
「あらゆる意味で The Passion は特別な映画だと思う。まず俳優たちはラテン語やアラム語の台詞を音声学的に発音から覚えなくてはならない。それからだ、感情移入は。こんな大変なことってそうそうないと思うよ！俳優としてはもっとも大きなチャレンジの一つになるだろうね。
尋常じゃないのはそれだけじゃない。一日のスタートはラテン語のミサで始まるんだ！」

1  2  3  4  5  6  7  8  9