Passion News Archives
2002 年11月前半
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11/15 2002
昨日は最後の晩餐の場面が撮影されたという。たぶん今日あたりエルサレムの市場のセットにカメラが入るんではと思う。３つの大きな十字架がマテ−ラの高台に据え付けられている。撮影はしてない。彼らはゴルゴタの丘にふさわしいロケーションを今見つけているところだ。
珍しく町でメルの姿を見たと言う報告がいろんな人から。なぜなら彼はホテルを引っ越しするために移動してたからだ。 ヴィア・ローマ・ホテルからもっとセットへのアクセスが楽な アルヴェルゴ・イタリア・ホテルへ。ホテル前は人だかりがすごい。
****
さてここでの撮影は天気次第だが一応20日までと言う事だ。 ロビン夫人はほとんど毎日セットでメルのそばにいる。だがメルほどここでは顔を知られてないので普通に町を歩いていたりする。彼女は子供達がローマにいるためそっちにも行かねばならない。そういうわけで彼は夜は一人で夕食と言う事になる。子供達はローマの学校に入っている。12月になれば確実に撮影はローマに移るのでそれまで別居生活だと言うわけだ。
****
ユダヤ総督ピラトの妻として起用されたクラウデイア・ジェリーニのミニ・インタビュー：
「８月のある暑い日、キャスティング担当者からメル・ギブソンがあなたに会いたがってると電話を受けた...あの素敵な青い目と出会えるなんて！興奮したわ。ローマのホテルでアラム語のテキストを渡されてちょっと読んだわ。彼はシンプルな女優を求めてた。
ピラトの妻は史実としてははっきりしないけどマタイがその存在を伝えてるの...仕事は10日間だけでいい...もちろん承知したわ。そしてメルは私を選んでくれた！ 小さな役だけど彼がこの女性を取り上げたと言う事に感激してる。メルのために役立てて嬉しい。ラテン語を修めていて良かった！(笑)」
モニカ・ベルッチのダブル(代役)として起用されたマリア・ロザリア・リッツイのミニ・インタビュー：
「彼はやはり根は俳優だと思う。カメラの後ろにいる俳優っていうのかな。しょっちゅういっしょに演技してるの。途切れなく。そしてしょっちゅう冗談を言ってる。もし彼が監督だと知らないで現場に行ったらきっと私は違う人のところに行ったでしょうね(笑) 私の場合は６時に開始だったんだけど彼は誰よりも早くもうそこにいて待ってたわ。毎日きっとそうだと思う」
「要求が厳しく、仕事に取りつかれてる面もある。でもそれは映画のために必要な事だと思う。そして彼は参加してる。シーンを常に率先してパントマイムで現わしてるの。体が勝手に動くって感じ。時には役者より先回りして演技してる。いいかえれば、彼は実際に私的に俳優としてもこの中にいると言う事。 彼がそうやる度にみんな感心して喝采してるわ(^^)。 メルは今エキストラにはメガホンでちゃんと通じるイタリア語で話してるわ。そうやって彼らを鼓舞し感謝の気持ちを表してるの」
11/11 2002
メル、マテ−ラ市長ミケ−レ・ポルカ−リ氏と約30分ほど会見。その中でメルは、自分の映画が解釈によってはここの住人たちとの間でトラブルが起きるかもしれないと言う事に関して心配してたと言った。つまりイエスの最後だけを描くと言う事について理解が得られるかどうか。幸いそんな問題が起きる事なく敬意を持って迎えられた事、宗教的、地理的要求に対して友好的な雰囲気で快く協力を得られて撮影に入る事ができ皆に感謝してると述べた。
さらのこの町の歴史的芸術的遺産と町の美しさに圧倒されたとも。市長の方はこの映画がこの素晴らしい町の知名度がもっと広がるのに助けになってくれれば嬉しいと返答したと言う。
****
この2、3日はイエスが十字架を背負って処刑場へ引っ立てられるシーンが重点的に撮影されている。たくさんのエキストラたちが彼を罵ったり攻撃する。そんな中、年輩のエキストラたちの中には指示されたアラム語がどうしても話せないということがあった。すると監督メルはこう言ったと言う。「なら、あなたたちの方言を使ってくれ。イタリア人ですらきっと分からないはずだから」正しい！ イタリアはそれぞれの町が方言を持ってて他の町から来た人はそこの方言はチンプンカンプンなんだ。
****
毎日メルは早起きだ。だいたい朝の４時には起きてて毎朝セットに行く前にフィットネスセンタ−で一汗流している。だからここは彼のためだけに４時に開けられる。そして５時には現場に入っている。
夕食は町の幾つかのレストランで取ってるが、メニューはいつも同じようだ：野菜、肉、魚。魚料理は典型的なものでオリーブ油で調理されたほうれん草付きのもの。彼は誰とも同席せず一人で食事をする。たいてい他の客に背を向け、他のキャストやクルーからも離れて。夕食時だけだ、彼が一人になるのは。
他の時間は彼はもっと友好的だ。仕事が終わると必ずエキストラたちと談笑し、いいムードを作っている。 エキストラたちによるとメルはとてもフレンドリーでちょっと変人っぽいという。しょっちゅうおかしな事をしてる。たとえ彼を知らなくてもすぐ気がつく。なぜならいちばんおかしな事をやってる人物を探せばいいからだ。そしていつも同じ通訳と一緒にいる。
****
数日前、メルは地元のドン・アンジェロ司祭にラテン語でミサを取り持ってもらえるように頼んだ。司祭は今、司教からの許可を待っている。イタリアでももはやラテン語ではミサをやってないからだ。
****
ニューヨーク・タイムズから記者が来て取材。イギリスからもサンデイ・ミラーがメルを追っている。
New York Times 記事(E) / Photos(tuttoqui.it)
****
エルサレムのセットの大きな部分は出来上がってるが、彼らはさらにあちこちに椰子の木を植えた。圧巻は市場のセットだ。さらにさらに細々と小道具を加えそれっぽくなってきている。 母マリアの家も完成。みんなはあまりにもみごとなエルサレムの再現に目を見張る。
マテ−ラ中の住民はみな、主演のジム・カヴィーゼルの信仰の深さにびっくりしてる。毎日アンジェロ司祭の教会のミサに出かけ聖体拝領を受けているからだ。撮影中の休憩の時さえ彼の面ざしは憂いに満ちていて、静かで物思いに沈んでるかのようだ。完全にイエスに同化してるようだ。
休憩時、彼はたいていみんなから離れて主にアンジェロ司祭が話し相手だ。それ以外は彼はいつもロザリオ(数珠)を手に祈りを唱えている時が多い。
ここで問題が持ち上がった。何かの手違いからかエキストラ用の更衣室やトイレの数が圧倒的に少ない事が判ったからだ。この季節にしては特に朝が冷え込んで長い時間、外であまり暖かい衣装とは言えないものをまとっている彼らが文句を言い始めた。また食事の量も少ないという。 この例外的な寒さを計算に入れなかった製作側はすぐに改善したらしい。
寒さ対策としては急きょエキストラ全員に暖かい毛の下着が配られた。
寒さのせいかどうか分からないが、着衣なしで行なわれる十字架刑の場面のためにイエスだけでなく一緒に磔される２人の囚人にもそれぞれ２人ずつ特に求められたスタントがついている。
****
これまでに撮影されたシーンの総括：
ユダの自殺シーン、イエスの少年時代のシーン、イエスが十字架を担って人々に罵られながら行進するシーン、十字架から降ろされ母マリアに抱かれるシーン。
３つめのシーンではイエスだけでなく彼を助けようとしたマグダラのマリア（モニカ・ベルッチ)も共に人々から攻撃されるんだが、メルはここでエキストラにモニカを殴るよう演出していた。
モニカといえば彼女は決してエキストラと会話せず撮影が終わるとすぐにホテルに帰っている。
11/5 2002
今日は初めて全員が集まっての撮影。イエスが十字架から降ろされ母マリアの腕に抱かれるシーンの２度目。エキストラとローマ兵がいっぱい。このシーンは13日まで継続して撮影される予定。
(Carinyaよりーなおメルはこのクライマックスシーン撮影に先立っていわゆる告解conffessionと信仰の確認をするためにある夜地元の神父の元をお忍びで訪れたと伝えられた。告解の内容はもちろん極秘だが神父がメルに非常に感銘を受けた様子がよくわかる。ちょっと宗教用語めいたのが多く訳すのに時間がかかるが、ぜひのせる予定。
11/4 2002
公式の撮影開始日。スタッフはマテ−ラ郊外の国立自然公園内に設けた古代の人家のセットに集合。ここではイエスの少年時代が撮影される：大工である父ヨセフの仕事場など。そう、映画はイエスの最後の受難がメインだが彼はいろんなところで子供時代を回想するのだ。
噂：母マリアが少年イエスに食事を与えるシーンとか、父と共に大工の仕事を楽しむといったシーンが撮影されたようで、確かに我々の手元にある台本にもあるんだが、実はこのようなシーンは４つの福音書のどこにもない......
11/3 2002
メルが初めてマテ−ラの一般の住民たちと交流を持った。いろんな催しがあってメインのバレーボール試合に参加した際、彼はマテ−ラに感謝のスピーチを捧げ、先の大地震の被害者のために寄付した。 すべてのスタッフとキャストは市内の４つ星ホテルに泊まっているためたいていの住民はめったにメルを見る事が出来ないのでこの日は大騒ぎだった。TVでも中継された。
11/1 2002
直前までブル−ス・ウィリスとの共演作に出ていたモニカ・ベルッチがこの日マテ−ラ入り。
Passion News ページ
Filmography INDEX
HOME