粘土アニメーションってこんなに面白いの！？って言う事請け合い。もちろんメルが声の担当をしてるから(^^)。だけじゃなく、セルアニメと違って立体感が出てるからなおさら。なによりもテーマがメルの十八番 FREEDOM !!
また作り手の遊び心と過去の映画たちに対するオマージュが全編に溢れてて、これは決して子供向け（だけ）のアニメ映画じゃない。だからこのページもそんな作り手の心に敬意を表し、目一杯遊び心を駆使しよう(^^)
筋やデータは公式サイトを見れば十分。ここではやっぱりメル／ロッキーをフィーチャー。Enjoy!
◆メルはまんまロッキー！？
あなたがメルファンなら、まず何よりもロッキーが初めてその姿を表わす瞬間から最後まで、そのしぐさや表情、しゃべり方を見てニンマリ、あるいは大笑いするはず(^^)
それもそのはず。種明かし：監督のコメントいわく「メルの映画はどれも好きだが、マーベリックでのメルを見て、絶対ロッキーにピッタリだと思ったんだ。あの軽妙でコミカルでちょっと軽薄な感じ....異義ないだろ？(^^)」
異義なし！
当のメルはこんな思い出を：「彼らの前作 "ウォレスとグルミット" は大傑作だった。初め子供達と一緒にビデオで楽しんでたんだが、最終的に一番楽しんだのは僕だった！子供達にも頼まれてたのは確かだが、今度アニメに関わるんだったら、ぜひ彼らと一緒に仕事をというのもあって、彼らがアカデミー賞の受賞のためにアメリカに来た時食事に招待したんだ。家族全員大喜びだった。そこで話はすぐまとまった.....アイデアは最高だろ？言う事なし。」言う事ない！
さらに、「吹き替えのための録音はバンクーバーのスタジオで行なわれた。僕のパートは ( 映画と同じく僕だけがアメリカ人だから）とりあえずそこで録って、それに合わせてロッキーの口の形や動きや表情をコマどりしていくわけさ。大変な作業だよね。」
ほんと.....だからアニメをよく見ると、チキン達はたとえば、thの発音の時ちゃんと舌を歯の間に入れて発音してると言う細かさ！だいたいチキンに歯があるのも傑作だ(^^)もうこのアニメの細部表現には感心する事ばかり。その例を少し次で紹介。
(Thanks to Carolyn, for passing the pics!)
Next page
Carinya作文「チキンランは子供向けのアニメじゃない!」
映画館主Fさん主宰特集『大人のアニメランド』内にあります。ぜひ訪ねて下さい。
日本語で読めるSilly & Sheryl's Fowl Plot!
チキンとメルの因縁はこんなところにも。とにかく愉しい事請け合い！
翻訳提携したこのページも楽しんで！
イギリス公式サイト
Home | News | Tidbits | What's Mel | Filmography | Fowl Plot | Archives | Gallery | Notebook | Links | Message board