Index
日本のメディアではついぞ取り上げられなかった(はずと思う)記事やインタビュー、TVでのコメント等を
コツコツ訳したものを順次載せていこうと思ってます。なにぶん思い入れと好奇心だけでやったものなので稚拙な
訳はお許しを。それでもけっこうメルギブソンの意外な顔が見えてくるはずです。
Magazines(日本語タイトルをクリック)
 |
「歓喜の翼」 |
1990-11 |
エアアメリカとハムレットの事を中心に演技、 演出論、自己分析を語る。 |
 |
「芸術とその表現方法」 |
1996-5 |
全米監督協会主催の席上で、ブレイヴハートの製作エピソードなどを。 |
 |
顔のない天使を語る |
1993-6 |
初めての監督業への野心やエピソード。 みずみずしい監督の誕生。 |
 |
Braveheart 現場レポート |
1994-10 |
アイルランドの撮影現場からのルポ。 ソフィーマルソーも登場。 |
 |
「ある戦士の武器」 |
1995-10 |
監督メルの武器は何か。彼自身のコメントで、 光、キャスティング、戦闘シーンなどについて。 |
 |
Braveheart インタビュー |
1995-10 |
エジンバラでのプレミア公開時に取材されたもので、 意表をつく問答が興味ある。 |
 |
「歓び・憂鬱・困惑 そして...」 |
1996-12 |
身代金 撮影時、本人からだけでなく実に多くの人物からコメントを取材した真のメルに迫ろうとする含蓄たっぷりの渾身のレポート。 |
 |
「メルギブソン賛歌」 |
1997-1 |
身代金 の話題を軸にオスカー受賞後の余裕とユーモアたっぷりのインタビュー。どこまでほんと...？ |
 |
「名声の代価」 |
1997-3 |
めずらしく(?)機嫌の悪い時のメルばかりを集めたような取材だけど、本音の部分が見えて面白い。 スターは辛い....。 |
 |
About Mel Gibson 「メルの１人インタビュー」 |
1997-9 |
タイトルどおりメルが自分に質問して答えてる愉快な一人芝居。皮肉がいっぱい！ |
 |
「さらけ出してよメル！」 |
1997-8 |
陽気な顔の下にはいったい何が？メルのベールをなんとか剥がそうと試みている密着取材レポート。 |
 |
「いたずらっ子メル」 |
98-7/27 |
業界に轟くメルの変人・悪戯っ子振りを紹介すると共に父親としての面も取り上げているおもしろいレポート。 |
TV / Radio Interviews
Entertainment Tonight: "We Were Soldiers" 2001 4/5 放映分
Mel in Q102: "Signs" 2001 11月放送
Transcripts
Canal Chat 2000 9/26 に行なわれたフランス、カナルサイトにおけるチャットの全訳
Archives INDEX
Home | News | Tidbits | What's Mel | Filmography | Fowl Plot | Archives | Gallery | Notebook | Links | Message board